OVL  lettre "S"

 

STṚ  (sanskrit) (5 avril 2020) = 1-étendre, développer  2-couvrir, étendre au sol

1- Le premier sens est éludé dans le DSF (dictionnaire sanskrit-français, éd. Maisonneuve), on ne le retrouve que chez Benfey  (incomparable sanskriste !  malheureusement bien oublié et décrié de nos jours).  Pourtant Benfey a raison (comme toujours !), STṚ  possède deux sens pourtant contraires:  se développer est le contraire de couvrir !

Voir  sthûla = grand, rude, stupide, etc... <  *stura == *STṚ  <  atsa-Ṛ = qui assemble vers le haut. 

(en passant:  l' assemblage vers le haut  est associé, dans la pensée ancienne,  à la rudesse, la stupidité, etc...explications  > dans un ouvrage que je pourrais consacrer, un jour, à la pensée védique...)

2-Le deuxième sens:  atsa- Ṛ = qui fait  (atsa, peut-être intensifié) l' assemblage  (Ṛ).

Voir  sthira = fixe, etc...; strî = la femme, etc...

sthâlî  NF = récipient, casserole, chaudron. A mon avis, le mot  sthâlî  "joue" avec les deux sens de STṚ.

Notez, encore une fois, le féminin  du mot sthâlî car l' assemblage, à l' origine, est situé dans la partie inférieure / intérieure de l' Univers  (le Yin des Chinois ou le Tamas des Indiens ).