OVL   lettre "C"

 

confine  (latin) (5 avril 2020) =  voisinage, frontière

L' étymologie officielle d' Ernout et Meillet  [1932] renvoie à l' étymologie de finis. Ils expliquent "confine = qui possède les mêmes frontières, limitrophes"; car, sous-entendu, con / com = avec, ensemble  et  finis = limite.

Voir  FR: CONFINER.

 

 

CONFINER  (français)  (5 avril 2020)=  1- garder enfermé;  2- être proche de

Etymologie officielle (Dauzat):  "du latin: confine NN = voisinage, frontière".

Si l' "explication" de Dauzat convient pour le 2ème sens, il ne convient pas pour le premier sens.

Un raccourci pourrait interpréter confiner  comme  "dans  (con) les frontières (fines)".

L' élément  /con/  dans la langue védique  signifie  "qui munit de (uan) l' assemblage (Ka)", soit un sens de "qui garde enfermé"  >  "qui garde enfermé" (con-) dans les limites (finis)".

D' ailleurs le 2ème  sens, plutôt que con-/ com- = avec, ensemble, s'explique mieux par:  con-  = qui munit de l' assemblage, c'est-à-dire,  un sens locatif:  être situé (con-) à la limite de l' autre (finis).

Compléments à  confine (latin)et à finis (latin).

 

cup of tea (this is not my ...) (english expression) (30 mars 2020)

Voir  Tasse de thé.

 

cwrbyn  NM  (gallois) (20 mars 2020) =  bordure de trottoir, trottoir, bord de route

L' élément  cwr-  est typiquement l' expression de l' assemblage.  -byn  signifie  upa-ana = qui va sur le côté, comme skr: upânta  (==*upanna) = bordure, côté.

Par conséquent, cwrbyn signifie  "qui assemble sur le côté, sur le bord".

Le gallois cwrbyn  est quasiment identique  à l' anglais: kerb. Voir ce mot.