22 juillet 2017: volume 62: les noms des chefs gaulois de la Guerre des Gaules, disponible à partir du 25 juillet. Voir ci-dessous.

8 juin 2017:  vol.44b  disponible dans toutes les bonnes libairies, à commencer par BoD; et volumes 4  et 5 disponibles à la commande auprès de moi-même.

At last ! vol.44b is available on sale at  BoD or Amazon or any good bookshop in the world. (immediatly, the book is only available at BoD; within 1 week, it will be available somewhere else).  The 4th and 5th volumes (in French) are available directly from me.

 

1- translations of the Rig Veda- english versions

Rig veda-volume 1: philologic translation of the RigVeda, book I, hymns 1 to 49, september 2013, format A4, 843 pages

Up to now, none of the current translations were intelligible, because the previous translators have not sufficiently taken into account the archaism of the vedic language. Furthermore and above all, no clever interpretation has been proposed. Here is a sound basis for completely re-build the history of the indian religion and on that occasion, re-examine all the mythologies of every religion.  See an extract on Academia.edu  and one correction on academia (study n°43).

 

 

Rig Veda, volume 2: translation of the RigVeda, book I, hymns 1 to 49, September 2013, format A4, 143 pages

This short version is made of the text in eurosanskrit (indolatin) transliterations  facing the translation in english. Several notes complete this version.   See an extract on Academia.edu

 

 

 

 

 

 

2- traductions du Rig Veda- versions françaises

 

 

3- série langue-et-histoire

 

langue-et-histoire volume 147: dictionnaire étymologique de la langue bretonne, septembre 2017, 349 pages.

 

langue-et-histoire volume 129: dictionnaire des noms de lieux de Bretagne, octobre 2016, 250 pages.

 

langue-et-histoire volume 126: Scottish Place Names Dictionary, October 2016, 210 pages. 

 

langue-et-histoire volume 121: dictionnaire des noms de lieux de France, octobre 2016, 1050 pages. 

 

langue-et-histoire volume 120: Krishna et Jésus, Sauveurs de l' Inde et de l' Europe, octobre 2016, 360 pages.

 

langue-et-histoire volume 119: dictionnaire mondial des noms de dieux, octobre 2016, 842 pages. 

 

langue-et-hisoire volume 118: les trois types de lieux de culte de la religion védique, octobre 2016, 210 pages.

 

langue-et-histoire volume 117: les trois types de sacrifices de la religion védique, octobre 2016, 250 pages.

 

langue-et-histoire volume 116: dictionnaire des mots gaulois compris dans les noms de lieux, sept 2016, 385 pages. 

 

langue-et-histoire volume 115: les noms de lieux du département de la Manche, sept 2016, 310 pages.

 

langue-et-histoire volume 114: les origines des superstitions, sept 2016, 315 pages.

 

langue-et-histoire volume 113: dictionnaire étymologique des noms de personnes de la Grèce antique, sept 2016, 512 pages.

 

langue-et-histoire volume 112: dictionnaire étymologique des noms de personnes de la Rome antique, sept 2016, 580 pages.

 

 

langue-et-histoire volume 111: les toponymes français du type "sanctuaire du chemin", mai 2016, 205 pages.

 

langue-et-histoire volume 110: le Diable et ses nombreux noms, mai 2016, 305 pages.

 

langue-et-histoire volume 109: dictionnaire étymologique de la religion gréco-romaine, mai 2016, 410 pages.

 

langue-et-histoire volume 108: petit manuel de mythologie astronomique, mai 2016, 350 pages.

 

langue-et-histoire volume 107: dictionnaire de la langue védique, avril 2016, 1200 pages.

 

langue-et-histoire volume 106: les animaux dans les religions du Monde, avril 2016, 400 pages.

 

langue-et-histoire volume 105: les noms des îles dans le Monde, avril 2016, 450 pages. 

 

langue-et-histoire volume 104: histoire des noms de personne du Monde-5ème partie: les périodes modernes et contemporaines, avril 2016, 500 pages. 

 

langue-et-histoire volume 103: dictionnaire étymologique des noms de famille japonais, avril 2016, 480 pages. 

 

langue-et-histoire volume 102: dictionnaire étymologique des noms de famille chinois, avril 2016, 450 pages. 

 

langue-et-histoire volume 101: dictionnaire philologique du Moyen Age, avril 2016, 900 pages.

 

langue-et-histoire volume 100: dictionnaire philologique du Haut Moyen Age, avril 2016, 400 pages.

 

langue-et-histoire volume 99: les noms de marques et la langue védique, avril 2016, 251 pages.

 

langue-et-histoire volume 98: dictionnaire étymologique de l' ancien français, avril 2016, 570 pages.

langue-et-histoire volume 97: les fondements de la religion védique, mars 2016, 390 pages. 

 

langue-et-histoire volume 96: dictionnaire des suffixes sanskrits, mars 2016, 500 pages. 

 

langue-et-histoire volume 95: dictionnaire des préfixes sanskrits, mars 2016, 450 pages. 

 

langue-et-histoire volume 94: dictionnaire des concepts linguistiques mondiaux, mars 2016, 850 pages. 

 

langue-et-histoire volume 93: les éléments de composition des noms de personne celtiques de l' Antiquité, 2ème partie: les suffixes, mars 2016, 310 pages. 

 

langue-et-histoire volume 92: la religion gauloise d' après l' archéologie, les auteurs antiques et l' épigraphie, mars 2016, 550 pages. 

 

langue-et-histoire volume 91; Histoire des noms de personne du monde, 4ème partie: les périodes moderne et contemporaine, avril 2016, 400 pages. 

 

langue-et-histoire volume 90: Histoire des noms de personne du monde, 3ème partie: le Moyen Age, avril 2016, 300 pages. 

 

langue-et-histoire volume 89: Histoire des noms de personne du monde, 2ème partie: l' Antiquité, avril 2016, 280 pages.

 

langue-et-histoire volume 88: Histoire des noms de personne du monde, 1ère partie: la protohistoire, mars 2016, 210 pages. 

 

langue-et-histoire volume 87: géographie religieuse du monde, mars 2016, 330 pages.  

 

langue-et-histoire volume 86: géographie religieuse de la Gaule, mars 2016, 380 pages.

 

langue-et-histoire volume 85: les éléments anthroponymiques des noms de famille du monde, mars 2016, 815 pages.

 

langue-et-histoire volume 84: les éléments anthroponymiques des noms de famille français, mars 2016, 410 pages.

 

langue-et-histoire volume 83: dictionnaire des noms d' abbaye et de couvent, mars 2016, 405 pages.  

 

langue-et-histoire volume 82: nouveau dictionnaire de la langue gauloise, mars 2016, 450 pages.

Ré-examen des dictionnaires existant.

 

langue-et-histoire volume 81: les noms de lieux en rapport avec les ponts, mars 2016, 310 pages. 

 

langue-et-histoire volume 80: dictionnaire des noms primaires / prénoms de l' Humanité, février 2016, 810 pages.

 

langue-et-histoire volume 79: dictionnaire des noms de personne des royaumes Francs du Haut Moyen Age, février 2016, 750 pages.

 

langue-et-histoire volume 78: les éléments de composition des noms de personne des royaumes Francs du Haut Moyen Age, février 2016, 550 pages. 

 

langue-et-histoire volume 77: les éléments de composition des noms de personne celtiques de l' Antiquité, 1ère partie: les préfixes, février 2016, 260 pages, 

 

langue-et-histoire volume 76: les inscriptions gallo-romaines de la Cité des Convènes (Aquitania), janvier 2016, 250 pages. 

 

langue-et-histoire volume 75: pour une autre approche des rites funéraires du Haut Moyen Age, janvier 2016, 390 pages. 

 

langue-et-histoire volume 74: les noms de famille de Belgique et du nord de la France, déc 2015, 500 pages.

 

langue-et-histoire volume 73:  2015 supplement to the Ancient Celtic Languages Dictionary, dec 2015, 415 pages.

Evidences of  new Ancient Celtic words collected during 2015, except for Gaul (see the volume 72).

 

langue-et-histoire volume 72: supplément 2015 au dictionnaire de la langue gauloise, déc 2015, 580 pages.

 

langue-et-histoire volume 71: les couleurs, la religion et les langues, déc 2015, 355 pages. 

 

langue-et-histoire volume 70: dictionnaire philologique de l' eau et des rivières, déc 2015, 630 pages.

 

langue-et-histoire volume 69: les lieux de culte d' Ille-et-Vilaine, déc 2015, 350 pages.

 

langue-et-histoire volume 68: toponymie gauloise-les routes et les chemins, nov 2015, 280 pages.

 

langue-et-histoire volume 67: révision du dictionnaire de la langue indogermanique de Julius Pokorny, sept 2015, 950 pages.

 

langue-et-histoire volume 66: expressions gauloises- 2ème partie, déc 2015, 340 pages.

 

langue-et-histoire volume 65: les noms de lieux de cultes anciens d' Europe, sept 2015, 415 pages.

 

langue-et-histoire volume 64: les noms de pays antiques et actuels, janvier 2016, 240 pages.

 

langue-et-histoire volume 63: les noms de peuples antiques et actuels, janvier 2016, 510 pages. 

 

langue-et-histoire volume 62: les noms des chefs gaulois de la Guerre des Gaules, juillet 2017, 126 pages; éditions BoD, ISBN 9782322081004,  19€.

 

langue-et-histoire volume 61: les noms de lieux du département de la Drôme, sept 2015, 225 pages.

 

langue-et-histoire volume 60b: worldwide mountain's names dictionary, june 2015, 275 pages.

 

langue-et-histoire volume 59: dictionnaire des noms de montagne de France, juin 2015, 260 pages.

 

langue-et-histoire volume 58b: etymological dictionary of the Welsh language, sept 2105, 465 pages.

 

langue-et-histoire volume 57: le pré-verbe sanskrit ava- dans les langues européennes et mondiales, juin 2015, 360 pages.

 

langue-et-histoire volume 56: dictionnaire des symboles visuels et phonétiques du monde, juin 2015, 741 pages.

 

langue-et-histoire volume 55: lexique catégoriel des langues celtiques antiques, sept. 2015, 390 pages. 

 

langue-et-histoire volume 54: dictionnaire des saints, sept 2015, 430 pages. 

 

langue-et-histoire volume 53: les épithètes épigraphiques du Dieu Mercure, sept. 2015, 240 pages. 

 

langue-et-histoire volume 52: analyse philologique de la Bible, sept 2015, 395 pages.

 

langue-et-histoire volume 51dictionnaire des symboles visuels et phonétiques de la Gaule, juin 2015, 400 pages.

 

 

 

langue-et-histoire volume 50- le mystère des religions et des langues-2ème partie-la croix et les  cornes, janvier 2015, 180 pages.

 

langue-et-histoire volume 49- les épithètes épigraphiques du dieu Marsfévrier 2015, 290 pages.

 

langue-et-histoire, volume 48: dictionnaire des mots gaulois compris dans es noms de perosnnes antiques, sept. 2015, 350 pages.

 

langue-et-histoire volume 47: Dictionary of English etymology, december 2014, 508 pages.

 

langue-et-histoire volume 46: dictionnaire étymologique de la langue française, décembre 2014, 735 pages.

 

langue-et-histoire volume 45: dictionnaire  étymologique  des  noms  de famille d' Espagne, décembre 2014, 511 pages. 

 

langue-et-histoire volume 44a/44b:  Sanskrit Etymological Dictionaryjune 2017, 232 pages , A4 size; €29 -ISBN 9782322158188

On sale at  BoD and other bookshops. 

1st private publishing: december 2014, 548 pages.

 

langue-et-histoire volume 43: la langue du Moyen Age en partie reconstituée, sept. 2015, 315 pages.

 

langue-et-histoire volume 42: dictionnaire des prénoms de l' Antiquité (noms individuels), sept. 2015, 410 pages.

 

langue-et-histoire volume 41- les suffixes et préfixes de la langue française, février 2015, 200 pages.

 

langue-et-histoire volume 40- supplément au volume 28 (les noms de fmilles de France et d' alleurs), sept. 2015, 310 pages.

 

langue-et-histoire volume 39- noms de famille composés et noms aristocratiques savants, février 2015, 260 pages.

 

langue-et-histoire volume 38- dictionnaire étymologique des noms de famille italiens, février 2015, 450 pages.

 

langue-et-histoire volume 37b- English Family Names Etymological Dictionary, February 2015, 450 pages.

 

langue-et-histoire volume 36b: German Family Names Etymological Dictionary,  December 2014, 402 pages.

 

langue-et-histoire volume 35- étude comparative des noms de personnes de l' Antiquité, février 2015, 315 pages.

 

langue-et-histoire volume 34- dictionnaire étymologique de la langue basque, février 2015, 400 pages.

 

langue-et-histoire volume 33- le nom de la mort dans diverses langues et sa signification religieuse,  février 2015, 220 pages.

 

langue-et-histoire volume 32- le vocabulaire du christianisme, 220 pages, février 2015.

 

langue-et-histoire volume 31- le livre des prières, 210 pages, janvier 2015.

 

langue-et-histoire volume 30- rapprochement entre les racines gauloises et sanskrites du langage- éléments gaulois et sanskrits , 480 pages, février 2015.

 

langue-et-histoire volume 29: le vocabulaire religieux des inscriptions de l' Empire romain- décembre 2014, 208 pages.

 

langue-et-histoire volume 28: les noms de famille de France et d' ailleurs, septembre 2014, 413 pages.

 

 

langue-et-histoire volume 27: 

 

 

langue-et-histoire volume 26b- the so-called "potters' stamps"  on terra sigillata in north-western Europe (including an index of personal names)February 2015, 200 pages.

 

langue-et-histoire volume 26a:  les inscriptions sur céramiques antiques- marques de potiers et autres (avec un index des des noms de personne)  - décembre 2014, 205 pages.

 

langue-et-histoire volume 25- comprendre les noms de famille français par les inscriptions de Botorrita, 302 pages, février 2015

 

langue-et-histoire volume 24: la signification des noms de famille et le grand mystère des langues, décembre 2014, 250 pages.

 

langue-et-histoire volume 23: la signification de la mythologie gréco-romaine, 350 pages, janvier 2015

 

langue-et-histoire volume 22: le calendrier et la perception du temps chez les Celtes et les Romains de l' Antiquité, 330 pages, janvier 2015

 

langue-et-histoire volume 21: étude des toponymes- temples gaulois et noms de lieux, 520 pages, janvier 2015.

 

langue-et-histoire volume 20: liste des NP celtiques de l' Antiquité, sept 2015, 250 pages.

 

langue-et-histoire volume 19: comprendre la pensée de l' Inde par sa langue, janvier 2015, 411 pages. 

 

langue-et-histoire volume 18: comprendre la religion gauloise et la religion romaine par les inscriptions d' Italie, novembre 2014, 300 pages.

 

 

 

langue-et-histoire, volume 17: répertoire des noms et épithètes des dieux celtes de l' Antiquité, novembre 2013, 340 pages. (index of the names and the epithets of the celtic gods in the Antiquity)

Cet ouvrage représente la partie épigraphique de mes volumes 13 et 14: dictionnaire des divinités celtiques et romano-celtiques de l' Antiquité / ancient celtic and romano-celtic deities dictionary.

La partie philologique est beaucoup plus étoffée que dans l' ouvrage de Nicole JUFER et Thierry LUGINBUHL (2001) et bénéficie de mes dernières avancées dans la connaissance des langues celtiques antiques. D' autre part, j' ai révisé de nombreuses inscriptions litigieuses ou incomprises et j' ai ajouté de nombreuses inscriptions ignorées.

De plus, ma connaissance de la théogonie "indo-européenne" m' a permis d' identifier beaucoup plus précisément chaque épithète divin.  

 

langue et histoire, volume 16: dictionnaire des noms de personnes celtiques de l' Antiquité, novembre 2013, 453 pages. (dictionary of the old celtic personal names in the Antiquity)

Cet ouvrage représente une des principales sources de mes deux ouvrages sur les noms de personnes actuels. Il reprend les noms du répertoire (volume 15) en essayant de dégager les significations des noms et de les mettre en perspective avec le corpus anthroponymique mondial.

(the subject is mainly the names' s  meanings and the comparison with the world wide anthroponymic corpus)

 

langue et histoire, volume 15: répertoire des noms de personnes celtiques de l' Antiquité, novembre 2013, 390 pages. (index of the old celtic personal names in the Antiquity)

La majeure partie des sources sont les relevés d' inscriptions dans toute l' Europe. Même s' il s' attaque au même sujet, cet ouvrage  n' a pas grand chose à voir avec l' ouvrage de Xavier DELAMARRE de 2007. J' ai une approche beaucoup plus critique: sur la forme entière des noms ainsi que sur les possibilités d' erreurs d' interprétation, de lecture et de traduction. J' ai par ailleurs ajouté un grand nombre d' inscriptions ignorées par Monsieur DELAMARRE. Cet ouvrage représente en quelque sorte la partie épigraphique de mon dictionnaire des noms de personnes celtiques de l' Antiquité (le volume 16).

 

languages and history, volume 14, ancient celtic and romano-celtic deities dictionary, 430 pages, october 2013.

This new work is based upon the great explanation brought by the Rig Veda, for its interpretation part, and it is based principally on the European inscriptions for its linguistic part. See also the page "religion" of my website.

langue et histoire, volume 13, dictionnaire des divinités celtiques et romano-celtiques de l' Antiquité, 460 pages, octobre 2013.

Cet ouvrage entièrement inédit est basé sur la grande explication que procure la lecture du Rig Veda pour sa partie interprétation, et basé principalement sur les inscriptions de toute l' Europe pour sa partie linguistique. Voir la page "religion" du site.

 

langue-et-histoire volume 12: ancient celtic languages dictionary, A4 format, 530 pages.

I have decided to publish the second part of my dictionary of the gaulish words with this title, more accurate in my opinion. This book gathers the first part and the new part of my works about the gaulish languages. Again based as much as possible upon epigraphy, this volume deals with all the ancient European languages, and particularly the gaulish.   Some new advances over the translation of gaulish and briton inscriptions are particularly significant.

As a sample, I shall display soon in a linguistic revue, my new entry GAISO-  = victorious, champion. See also, my study around Usizu on Academia.edu.

 

langue-et-histoire volume 11: dictionnaire des langues celtiques antiques, octobre 2013, format A4, 582 pages.

J' ai décidé de publier la seconde partie de mon dictionnaire des mots de la langue gauloise sous ce titre, plus adéquat à mon avis. Cet ouvrage rassemble l' ancienne partie et la nouvelle.

Une fois de plus, basé autant que possible sur l' épigraphie, ce volume s' intéresse à toutes les anciennes langues européennes, mais particulièrement au gaulois.

Quelques avancées dans les traductions d' inscriptions gauloises et britonniques sont particulièrement intéressantes.

En exemple, vous pourrez voir prochainement mon entrée GAISO- = vainqueur, champion, dans une revue de linguistique. Vous pouvez voir aussi mes études autour du nom de personne Usizu sur Academia.edu.

 

langue et histoire, volume 10: dictionnaire des noms de personne de France et d' ailleurs, octobre 2013, format A4, 750 pages.

Dans le désert dans lequel se trouve l' onomastique depuis un siècle, il importait de faire jaillir cette source de connaissances que représente mon livre. Il est la suite naturelle de mon livre sur les correspondances noms gaulois / noms actuels. J' y reprends une grande partie de mes précédentes découvertes, en y ajoutant une préoccupation de comparatisme régional, pour ne pas dire national et même mondial. Il s' y dessine un panorama général de la création des noms de personnes, avec un premier travail sur la signification de chaque famille de noms.  Voir un extrait de mon introduction à la page sur les noms de famille dans mon site.

 

 

langue-et-histoire volume 9: dictionnaire des dieux et déesses de l' Inde, format A4, septembre 2013, 305 pages.

La nécessité de mettre de l' ordre dans ce chaudron de pensées qu' a représenté l' Inde pendant des millénaires m' a conduit à écrire ce livre. Malgré l' immense manque de données concrètes, une "archéologie" des mots est néanmoins possible. De plus, un croisement des innombrables épithètes, ainsi qu' une analyse critique  de leurs significations, a pu mettre en lumière une "Histoire" des religions indiennes bien différente de celle généralement admise. J' ai de plus profité de ma nouvelle traduction du Rig Veda pour donner une assise solide à cette aventure philosophique.

 

 

 

langue-et-histoire volume 8: correspondances entre les noms de personne gaulois et les noms de famille actuels de France et d' ailleurs. Essai d' anthroponymie. Votre nom était-il déjà porté il y a 2000 ans par un Gaulois ?

(23 mai 2013, 308 pages A4)

Voir page 13 du site et un extrait du livre (la lettre A) sur le site www.independent.academia.edu 

nouvelle édition revue et corrigée, mars 2015 (voir extrait  sur  Academia.edu. Voir books  n°6)

langue-et-histoire, volume 7: l' Apollon gaulois, essai d' Histoire des religions, d' après les textes antiques, d' après l' épigraphie, d' après l' iconographie, d' après l' archéologie (9 mai 2013, 126 pages A4, avec illustrations et relevés d' inscriptions).

VOIR plan du livre à la page 22 du site

(couverture: dieu de Bouray)

 

langue-et-histoire volume 6toponymie gauloise, la signification et l' étymologie de la plupart des noms de lieux de France (et d' ailleurs)

(8 mai 2013, 164 pages A4)

VOIR description à la page 23 du site

(couverture: voie gallo-romaine qui unissait Arausio et Vasio à Vapincum et à l' Italie) 

 

 

Volume 5: Dictionnaire des mots de la langue gauloise, 1ère partie  (novembre 2012, 143 pages A4, reliure spirales)

- avec leur étymologie indienne et leur évolution dans de nombreuses langues, dont le français contemporain

- avec les traductions inédites mais partielles des deux seuls textes religieux gaulois

- avec une première analyse de la religion gauloise

Voir une partie de l' introduction page 6 du site.

 

à commander aurès de moi-même: 19€ + port (FR: 5€; monde: 8€)

paiement: chèque / cash / Paypal 

 

 

 

volume 4: la première Histoire de l' Humanité (juin 2012, 113 pages)

Grâce à une relecture approfondie et grâce à une meilleure traduction des mots anciens,

l’ historien, archéologue et philologue Philippe POTEL-BELNER reconstitue l' Histoire et permet ainsi de répondre aux questions récurrentes:

- Pourquoi ces ressemblances frappantes entre les langues ?

- D' où viennent les Celtes ?

- Quel était le rôle des druides ?

- Quelles sont les causes réelles de l' émigration juive ?

- Jésus a-t-il vraiment existé ?    etc...

(couverture: Jupiter et Sémélé de Gustave MOREAU) 

 

à commander auprès de moi-même: 14€ + port (FR: 4€, monde: 7€)

Paiement: chèque / cash / Paypal

 

 

 

Volume 3: expressions gauloises (mai 2012, env.160 pages) 

Philippe POTEL-BELNER piste les mots et expressions du langage populaire directement issus d' une première langue originelle transmise jusqu' à nous par l' intermédiaire de la langue gauloise. 

Découvrez le véritable sens de: le geste insultant du doigt levé, le culte de la Vierge Noire, la chanson du Roi Dagobert, des expressions "soupe au lait, ventrebleu, une quiche, etc... 

 

(couverture: version contemporaine de la Vierge Noire de Czestochowa -Pologne)

 

 

 

Volume 2: les énigmes d' Homère (janvier 2012, env.120 pages)

Deuxième volume de la série d’ études LANGUE et HISTOIRE, l’ auteur y précise les théories historiques, découvertes dans la relecture des textes classiques, qui ont été présentées dans le premier volume.

La vision que nous avions des débuts de l’ Histoire de l’ humanité s’ en trouvera bouleversée...

 

(couverture: fresque murale du palais de Cnossos (Crète) -XIV è s. av.JC) 

 

 

 

Volume 1: la religion gauloise et l' Atlantide (novembre 2011, env.120 pages)

Grâce à une relecture attentive des oeuvres antiques, une nouvelle version du développement des peuples de l' Antiquité s' impose comme la nouvelle Histoire de l' Humanité.

 

(couverture: Héraclès combattant le centaure Nessos (Netos), amphore funéraire du VIIè s.av.JC, Grèce)

 

 

 

CONTACT

Philippe POTEL-BELNER
BP 50 

50380 St-Pair-sur-mer

Email : info@langue-et-histoire.com

Contactez-nous

Votre message:*
Nom:*
N°, rue:
Code postal:
Ville:
Votre adresse email:*
et numéro de téléphone:*
 
Veuillez entrer le code.:

Remarque : Les champs suivis d'un astérisque * sont obligatoires.