BIBLIOGRAPHIE

livres de référence

AD  =  Alain DANIELOU, Mythes et dieux de l' Inde

CAG  = Carte Archéologique de la Gaule (par département)

CL  =  Claire LALOUETTE, Dieux et pharaons de l' Egypte ancienne

DAF     = GREIMAS Algirdas Julien, dictionnaire de l' ancien français: le Moyen Age

DAFP = Dictionnaire de l’ argot et du français populaire, par  Jean-Paul COLIN

DELL    = Dictionnaire étymologique de la langue latine par A. Ernout et A. Meillet

DELF =  Dictionnaire étymologique de la langue française, par Oscar BLOCH et Walther Von WARTBURG

DELG =, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, CHANTRAINE Pierre, Paris, éd.Klincksieck, 1999 (1ère édition: 1968)

DLF  =  Dictionnaire Latin-Français, par Henri GOELZER

DLI = Dictionnaire des littératures de l' Inde, direction: Pierre-Sylvain FILLIOZAT

DMC = Dictionnaire de mythologie celtique, PERSIGOUT Jean-Paul

DSF     = Dictionnaire Sanskrit-français, par N.STCHOUPAK, L.NITTI et L.RENOU

EB1 – EB2   =  Emile BENVENISTE, Le vocabulaire des institutions indo-européennes, volume 1 et volume 2

EC  =   études celtiques (revue ancienne qui perdure encore de nos jours, avec malheureusement des parutions très peu fréquentes)

FG = Frédéric GODEFROY , Lexique de l' ancien français (édition abrégée)

GED  =  a Gothic Etymological Dictionnary, par W. LEHMANN, à partir du travail de Sigmund FEIST

GD  =  Georges DOTTIN , la langue gauloise

GSP = Grammaire sanskrite paninéenne, Pierre-Sylvain FILLIOZAT

JDV = Jan de VRIES, la religion des Celtes

JF Jean FILLIOZAT , Les philosophies de l’ Inde, Paris

JV  =  Joseph VENDRYES, Edouard BACHELLERY, Pierre-Yves LAMBERT, lexique étymologique de l' irlandais ancien

Lar   = dictionnaire Larousse actuel

MEI = Manuel des études indiennes, l' Inde classique, RENOU Louis et FILLIOZAT Jean

MMC = Mythologie du monde celte, STERCKX Claude

MTM  =  Marie-Thérèse MORLET , les noms de personnes sur le territoire de l' ancienne Gaule

NDE = Nouveau Dictionnaire étymologique, par Dauzat, Dubois et Mitterand

ODEE = Oxford Dictionary of English Etymology

PG = Pierre GRIMAL, dictionnaire de la mythologie grecque et romaine

PYL   =   Pierre-Yves LAMBERT , La langue gauloise

RDG = Répertoire des Dieux Gaulois, Nicole JUFER et Thierry LUGINBÜHL

TB  = Theodore BENFEY , a sanskrit-english dictionary

ThP  =  THESAURUS PALAEOHIBERNICUS, Volume 1 et 2, avec essais de traduction du celtique ancien et annotations de Whitley STOKES et John STRACHAN

VF        = Vasundhara FILLIOZAT , éléments de grammaire sanskrite

XD       = Xavier DELAMARRE , Dictionnaire de la langue gauloise

XD-2    = Xavier DELAMARRE, Noms de personnes celtiques dans l’ épigraphie classique

 

 

 

La bibliographie suivante recense les livres que je cite, ainsi que ceux qui me paraissent incontournables sur les sujets abordés.

Il a bien fallu que j' élimine certains titres de ma liste, puisque je ne peux y inscrire toute la recherche publiée sur ces sujets. Il est possible, également, que certains livres ne me soient pas connus. N' hésitez pas à me les signaler.  

 

BAILLY A., (abrégé) dictionnaire grec-français, Paris, Hachette, 1901

 

BENFEY Theodore, a sanskrit-english dictionary, New Delhi, éd. Asian Educational Services, 1991 (1ère édition: 1866)

 

BENVENISTE Emile (1902-1976), Origines de la formation des noms en indo-européen,Paris, Maisonneuve, 1984, 224 pages

 

BENVENISTE Emile (1902-1976), Le vocabulaire des institutions indo-européennes, volume 2: pouvoir, droit, religion; Paris, éd.de Minuit, 1969, 339 pages

 

BENVENISTE Emile (1902-1976), Le vocabulaire des institutions indo-européennes, volume 1: économie, parenté, société, Paris, éd.de Minuit, 1969, 376 pages

 

BENVENISTE Emile (1902-1976), Noms d' agent et noms d' action en indo-européen; Paris, Maisonneuve, 1993, 175 pages

 

BOIVIN Michel, Histoire de l' Inde, Paris, Que sais-je? (PUF), 1996, 125 pages

 

BOTTERO Jean et KRAMER Samuel Noah, Lorsque les dieux faisaient l' Homme, Paris, Gallimard, 1989

 

BOTTERO Jean, La plus vieille religion du monde, en Mésopotamie, Paris, Gallimard (Folio), 1998, 443 pages

 

BRUNEAUX Jean-Louis, Les religions gauloises (Vè-Ier siècle av.JC), Paris, Errances, 2000, 272 pages

 

CHANTRAINE Pierre, Dictionnaire étymologique de la langue grecque, Paris, éd.Klincksieck, 1999 (1ère édition: 1968)

 

DANIELOU Alain (1907-1994), Mythes et dieux de l' Inde, Paris, Flammarion, 1994 (1ère édition, éd.du rocher,1992) 643 pages

 

DELAMARRE Xavier, Dictionnaire de la langue gauloise, Paris, ERRANCE, 2003, 2ème édition: 2008

 

Dictionnaire étymologique de la langue française, par Bloch (1877-1937) et Von Wartburg (1888-1971),

Paris, Quadrige (PUF), 2002

 

Dictionnaire étymologique, par Dauzat, Dubois et Mitterand, Paris, Larousse, 1964

 

Dictionnaire français-gallois, gallois-français, Aberystwyth (Pays de Galles) 2000

 

dictionnaire gallois-anglais/ anglais-gallois: Y Geriadur mawr, par MEURIG EVANS H., THOMAS W. O., Llandysul (Pays de Galles), Gwasg Gomer, 2009 (1ère éd.1958)

 

Dictionnaire Sanskrit-français, par N.STCHOUPAK, L.NITTI et L.RENOU, Paris, éd.Maisonneuve 1932; tirage de 1987

 

Dictionnary of english etymology, Oxford University press, 2010

 

DIODORE de Sicile (1er s.av.JC), Livre III, bilingue, traduit du grec et annoté par Bibiane BOMELAER; Paris, éd.Belles Lettres, 1989

 

DIODORE de Sicile (1er s.av.JC), tome II, livre 2, bilingue, traduit du grec et annoté par Bernard ECK;

Paris, éd.Belles Lettres, 2003, 201 pages

 

DIODORE de Sicile (1er s.av.JC), Livre IV: mythologie des Grecs, traduit du grec et annoté par Janick AUBERGER; Paris, éd. Belles Lettres, 1997

 

ERNOUT Alfred et MEILLET Alfred, Dictionnaire étymologique de la langue latine, Paris, éd.Klincksieck, 2001 (1ère édition: 1932)

 

FAVIER Jean, Dictionnaire de la France médiévale; Paris, Fayard, 1993, 982 pages

 

FILLIOZAT Pierre-Sylvain, Le sanskrit, Paris, Que sais-je ? (PUF), 1992, 127 pages

 

FILLIOZAT Vasundhara, éléments de grammaire sanskrite, Paris ?, éd. Agamat, 2007 ?

 

GALLOIS (le), cours complet pour débutant, T. J. RHYS JONES, traduit et annoté par J-Y. PLOURIN; Crozon (Bretagne), éd.Armeline, 2000

 

GILGAMESH (l' épopée de) (début du 2ème millénaire av.JC) , anonyme, traduit de l' akkadien par Jean BOTTERO, Paris, Gallimard, 1992, 295 pages

 

GODEFROY Frédéric (1826-1897), Lexique de l' ancien français (édition abrégée), Paris, Champion, 2003, 633 pages

 

 

GREIMAS Algirdas Julien, dictionnaire de l' ancien français: le Moyen Age, Paris, Larousse, 1992 (1ère éd: 1979)

 

GRIMAL Pierre, dictionnaire de la mythologie grecque et romaine, Paris, PUF, 1951

 

HONNORAT Michel, la langue gauloise ressuscitée, Paris, Librairie Ernest Leroux, 1935

 

HONNORAT Michel, démonstration de la parenté des langues indo-européennes et sémitiques, Paris, Librairie Paul Geuthner, 1933

 

HONNORAT Michel, la Tour de Babel et la langue primitive de la terre, Paris, éd.G. P. Maisonneuve, 1936

 

Initiation à l' Orient ancien, collectif, Paris, Seuil (Points),1992, 358 pages

 

LALOUETTE Claire, Dieux et pharaons de l' Egypte ancienne, Paris ?, EJL (Librio), 2004, 93 pages

 

LAMBERT Pierre-Yves, La langue gauloise, Paris, Errances, 2002, 248 pages

 

LUCIEN de Samosate (IIè siècle ap.JC), Oeuvres, opuscules 1 à 10, bilingue et traduit du grec par Jacques BOMPAIRE, Paris, éd.Belles Lettres, 187 pages

 

MACBAIN Alexander, an étymological dictionnary of the gaelic language, Stirling (Scotland), 1911, 412 pages

 

MULLER Max (1823-1900), Mythologie comparée, traduit de l' anglais, Paris, Robert Laffont, 2002, 880 pages

 

PLATON (ca.427- ca.348 av.JC), Platonis opera,  texte original en grec, Oxford University Press, 1978

 

PLATON (ca.427- ca.348 av.JC), Timée, Critias, traduit du grec par Luc BRISSON, Paris, Flammarion, 1992, 450 pages

PLINE l' Ancien (Ier siècle ap.JC), Histoire naturelle, traduit du latin par LITTRE, présenté par H.ZEHNACKER, Paris, Gallimard (Folio), 1999, 421 pages

 

REY Françoise, Otzi, la momie des glaces, Grenoble, éd.Glénat, 1994

 

ROGET DE BELLOGUET Dominique,  Glossaire gaulois, Paris, Maisonneuve, 1872 (réimp. 2006, Elibron Classics), 450 pages

 

SERGENT Bernard, l'Atlantide et la mythologie grecque, Paris, L'Harmattan, 2006

 

SERGENT Bernard, les Indo-Européens, Paris, Payot, 1995

 

SERGENT Bernard, Génèse de l'Inde, Paris, Bibliothèque scientifique  Payot, 1997

 

STERCKX Claude, Mythologie du monde celte, Paris, Hachette (Marabout), 2009, 470 pages

 

STRABON (ca.58 av.JC- ca.25 ap.JC), Géographie, tome 1, livre 1, texte bilingue, traduit du grec par Germaine AUJAC, Paris, éd.Belles Lettres, 1969, 219 pages

 

TACITE (ca.55-ca.120 ap.JC), La Germanie, traduit du latin par Patrick VOISIN, Paris, Arléa, 2009, 105 pages

 

THESAURUS PALAEOHIBERNICUS, Volume 1 et 2, avec essais de traduction du celtique ancien et annotations de Whitley STOKES et John STRACHAN, Cambridge University Press, 1901 & 1903, 727 + 422 pages

 

VENDRYES Joseph (1875-1960), BACHELLERY Edouard (...- 1988), LAMBERT Pierre-Yves,

lexique étymologique de l' irlandais ancien (les lettres E à L n' ont pas été traitées)

éd. Dublin Institute for advanced studies (Irlande) & CNRS (France), de 1959 à 1996

 

BIBLIOGRAPHIE SUPPLEMENTAIRE

   

DELAMARRE Xavier, Noms de personnes celtiques dans l’ épigraphie classique,  Paris, ERRANCES, 2007

 

Dictionnaire de l’ argot et du français populaire, par  Jean-Paul COLIN  (dir.), Paris, Larousse, 2010

 

DUNETON Claude, la puce à l’ oreille (anthologie des expressions populaires avec leur origine), Paris, éd. Balland, 1991 (1ère édition: 1978)

 

Larousse (Petit) , Paris, éd. Larousse, 1992

 

VRIES (de) Jan, la religion des celtes, keltische Religion, Stuttgart, Kohlhammer Verlag (traduit pour les éditions Payot à Paris, en 1975)

 

WHATMOUGH Joshua, the diaclects of ancient Gaul, Cambridge (USA), Harvard University Press, 1970