CODAGES

*             =  mot reconstitué, non-attesté par une source écrite

<             = vient de (phonétiquement)

>             = donne (phonétiquement)

==           = équivaut suivant les règles des mutations phonétiques celtes et autres

>>           =  signifie en fin de compte , en résumé arrive à

Quand j' ai besoin de préciser une phonétique, je la mets entre crochets [xxx] et j' utilise le système de codage phonétique habituel.

ifc           = in fine compositi = dernier membre d' un mot composé (en composition)

iic            = in initio compositi = premier membre d' un mot composé

 

all            = allemand actuel

 FR          = français actuel

FRarg     = français argotique

GAEL     = gaélique: langue vernaculaire écossaise et des régions à l' W et au NW de l' Ecosse.

gall         = gallois actuel

m.gall    = gallois moyen = gallois médiéval et postmédiéval

gaul        = gaulois

lat           = latin (classique)

skr          = sanskrit

v.irl         = vieil irlandais

 

 

ETN        = ethnonyme = nom de peuple

NL          = nom de lieu

NP          = nom de personne = anthroponyme

NR          = nom de rivière

ORN       = oronyme = nom de montagne

 

NF          = nom féminin

NM         = nom masculin

NN          = nom neutre

adj          = adjectif

vb           = verbe

 

 

ABREVIATIONS DES OUVRAGES DE REFERENCE

DAF     = GREIMAS Algirdas Julien, dictionnaire de l' ancien français: le Moyen Age

DAFP   = Dictionnaire de l’ argot et du français populaire, par  Jean-Paul COLIN  (dir.)

DAG  = the dialects of ancient Gaul, Joshua WHATMOUGH

DELL    = Dictionnaire étymologique de la langue latine, par A.ERNOUT et A.MEILLET

DELF =  Dictionnaire étymologique de la langue française, par Oscar BLOCH et W. Von WARTBURG

DSF     = Dictionnaire Sanskrit-français, par N.STCHOUPAK, L.NITTI et L.RENOU

FG = Frédéric GODEFROY , Lexique de l' ancien français (édition abrégée) 

ODEE = Oxford Dictionary of English Etymology  

TB  = Theodore BENFEY , a sanskrit-english dictionary

VF        = Vasundhara FILLIOZAT , éléments de grammaire sanskrite 

XD        = Xavier DELAMARRE , Dictionnaire de la langue gauloise  

XD-NPC = Xavier DELAMARRE , Noms de personnes celtiques dans l’ épigraphie classique