151- noms du Soleil dans les langues gauloises -suite de l' étude n° 150

Publié par Philippe POTEL-BELNER sur le site langue-et-histoire.com, le 19 février 2021.

 

En réfléchissant à mon étude précédente, il m' apparaît, comme à  vous je pense,  que s'il existait un mot en Gaule "coel/ gorl"  désignant le Soleil, il devrait apparaître dans les inscriptions gallo-romaines.

Je rappelle par ailleurs, qu' il est absolument faux de penser qu' il n' y avait qu' une langue gauloise ou celtique !  Comment peut-on avoir cette vision étriquée d' une époque où les territoires étaient morcelés  en milliers de tribus.  Il suffit déjà d' examiner les langues qui ont survécu:  imaginez les centaines de manières d' exprimer chaque chose  en français, en latin, en sanskrit. Et encore,  les langues écrites  ont fait le tri des formes orales qui devaient survivre...

Tout ça pour vous avertir:  il y avait probablement plusieurs manières d' exprimer le mot soleil, à quoi il faut ajouter toutes les épithètes, qui étaient autant de noms à l' époque antique.  Nous  aurons donc probablement  quelques  "noms importants"  et  des centaines d' épithètes...

Je prendrai l' exemple du sanskrit (les langues de l' ancienne Inde), peut-être il est vrai plus étendu que les langues gauloises, et encore... aux langues gauloises, on peut ajouter les langues dites "celtiques" antiques  de Grande-Bretagne, d' Italie, etc...   Donc, en sanskrit, il n' y pas moins de plusieurs centaines de façons d' exprimer le mot soleil...

 

I/ Liste des noms de dieux gallo-romains dont la phonétique  est  très proche  de coel / cael / gorl.

1- Accor-us / adCor-us :  dans trois dédicaces en Provence.  Celle de Cucuron:  genio adcoro, présente probablement un préfixe  agentif  ad-  ==  anda-; à moins qu'il ne signifie "grand".

2- Aceol-us:  encore en Provence (Rognac), mais cette fois une écriture / prononciation  (e/p) différente. A rapprocher du gallois  gorlle / corlle.

3- Ocel-us  (probable dédicace à Ocel et à Mars, conjointement)

4- deus  Garr   ==  Garll

5- Car-us  (diuo caro / caro)

6- Sucell-us    < su- Cell.  Voir  ancFR: eschiele  / eschale = escalier  <  atsu-Cell.

7- Uxell-us  (uhg-aRL)

 

 

II/  Liste des noms de dieux gallo-romains dont la phonétique  est  assez proche  de coel / cael / gorl.

1- Adacri-us,  à Vernais (Cher)  <  ad-Acori.

2- Agramian-us    <  *Agora- + suffixe agentif:  -mian.

3- Caiiar-us  (== *Caear / *Caeal).

4- Ceilnii-us  <  Ceil  +  suffixe agentif  -ani  (== *Ceilani)

5- Uxellin-us  Iupiter    <  Uxell + suffixe agentif: -in.  Voir  Uxell-us.

 

 

III/  Liste  des noms de dieux  OU déesses gallo-romains dont le nom pourrait comporter  un élément rappelant le mot Soleil  (coel / cael / gorl). Dans le cas  des déesses, elles pourraient être:  mère du Soleil, fille du soleil, femme du soleil, etc...

1- Aer-ecura / Aer-icura / Er-ecura / Her-ecura

2- Aeth-ucolis  (féminin)

3- Am-Arcoli-tan-us   <  Arcoli == Acoli.

4- M-ercuri-us   <  *Am-Ercuri  ==  Am-Ecuri

5- Baicorix-us  ==   ab-Aicorix == ab-Aicorc  (voir n°10) == *Aicorl

6- Balit-Icaur-us

7- Belat-ucaur-us

8- Bellet-icauro

9- Belat-ocairo

10- Bu-aicorix  (voir n°5)

11- Ceruninc-us    <  Ceru + ninc  (?)

12- Cer-nunn-os   /  Kar-nonos = probable  contraire du Soleil (nunn = négation / destruction).

13-  Cicollu Mars   <  ci-Collu.

14- Cornutus Iupiter   <  Cor-nutus (?)

15- Corotiac-us Mars   <  Coro-tiac

16- Dubnocaratiac-us;   voir Corotiac.

17- Corio-tana

18-Gallaicae Matres  <  ? Gall-aicae

19- Gar-mangabis  Deae

20- Geru-datiae Matres

21- Giarinus Mars  <  Giar  + suffixe  -in.   (italien: giallo = jaune)

22-Grinovant  Deus <  ? Garino-vant.

23- Halamard-us Mars   >  Hal-amard  ==  *Ghal,  voir gallois:  haul  (*khaul)= soleil.

24- Haloiss-us    <  Halo-issus.

25: plusieurs théonymes commençant par Har- (? Khar / Ghar).

26- Helliuesa, voir grec: Helios. 

27- Horo-lat   >  voir  latin: aura = chaleur rayonnante !

28-  Ialon-us  > voir l' origine du phonème occlusif  [kh]  >  *Gialon[...] (voir Giarin-us)

29- Iaris  <  Iar-is  == ? *Giar

30- dea  Icouellauna   <  *Icoell-una  == Hcoell

31- Requalivahan-us   <  ?  re-Quali-vahan  ==  *Coarll

32- Riocalat  >  ri-Ocalat, avec –at  = suffixe agentif ?

33- Tricoria   >  tr-Icori-a; peut-être en rapport avec  Taruos Trigaranus.

34- Ucellasicae Matronae  <  ?  Ucell-asicae

35a- Uacallinehae / Uocallinehae  Matres   >  ?  ua-Calli-nehae

35b- Uassocaletes Marcurius  > uasso-Calets

36- Xulsigae  (deae)  > Xul-sigae  = *Hcoul.

 

 

Peut-être exagéré:  And-Icr-ose  (en GB)==  ?  and-Icor-ose.

Le dieu  Ageio  est parfois écrit Agelo.

 

Vous remarquerez que les théonymes correspondent toujours à des noms d' hommes... !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 

 

 

J' ai commencé à préciser le lieu des inscriptions... mais comme je n' ai pas assez de temps, j' ai arrêté. Vous pouvez les trouver dans quelques ouvrages ou, éventuellement, me demander.

 

abréviations:

==   est phonétiquement équivalent à

e/p   =  écriture / prononciation 

*  =  reconstitué

 

PS:  j' aimerais  que nos anciens dieux (Soleil, Lune, Terre, Mort) soient écrits dorénavant avec une majuscule. C'est le moindre des signes de respect que nous pourrions leur manifester.  C'est tout ce qui nous reste du respect dû aux choses divines... merci à la religion chrétienne qui a tout galvaudé...